That vs. Which

A regra padrão da gramática é que o uso de naquela vs. qual depende se a seguinte cláusula é restritivo ou não restritivo.

"Isso" é usado para indicar um objeto, item, pessoa, condição, etc. específico, enquanto "qual" é usado para adicionar informações a objetos, itens, pessoas, situações etc. Porque "qual" indica um item não restritivo ( opcional), geralmente é definido por vírgulas antes de "what" e no final da cláusula.

Gráfico de comparação

Gráfico de comparação Aquele versus Qual

	Naquela	Qual
Uso	Cláusulas restritivas. Por exemplo, eu gosto da música que você escreveu.	Que é usado para especificar, identificar ou distinguir uma coisa específica.

Conteúdo: Aquele vs Qual

• 1 Regra para usar Aquilo em vez de Qual
• 2 Regra para usar What em vez de That
• 3 Usando Aquilo e Que Juntos
• 4 perguntas do teste GMAT
• 5 Referências

Regra para usar Aquilo em vez de Qual

A regra geral requer que você use naquela apenas para introduzir uma cláusula relativa restritiva (ou definidora), que identifica a pessoa ou coisa a ser comentada. Por exemplo,

O prédio que eu estava lhe falando fica logo abaixo. 

Nesta frase, a frase que eu estava falando sobre identifica especificamente o objeto na frase anterior (construção) e é uma cláusula restritiva. Neste uso, naquela nunca deve ser precedido por vírgula porque a palavra é parte integrante (não opcional) da descrição.

Exemplos semelhantes incluem:

• Meus livros que têm capas vermelhas são novos.
• As classes que são realizadas toda segunda-feira a partir das 9:00.

Observe que o assunto da cláusula restritiva pode alterar "isso" para "quem", "quando" e "onde" para o uso correto. Usar quem para uma pessoa, quando por um período de tempo e Onde como um substituto para "esse lugar". Por exemplo:

• O homem quem tiro Lincoln pulou no palco do teatro.
• Lembre-se da hora quando Eu caí da escada?
• Billy foi para Onde eles vendem ovos de peru.

Regra para usar o que em vez disso

Por outro lado, use qual com cláusulas não restritivas (ou não definidoras). Estas são cláusulas que fornecem adicional informações sobre algo que já foi identificado no contexto. Neste uso, qual é sempre precedido por uma vírgula e uma vírgula é colocada após o término da cláusula restritiva (se a sentença continuar). Por exemplo,

• Meus novos livros, que têm capas pretas, estão sobre a mesa.
• As cadeiras acolchoadas, que estão no segundo andar, tem que ser substituído.

Quando a cláusula está no final da frase, apenas uma vírgula é usada, antes qual:

Os estudantes de Química 101 estão reclamando do livro, qual é difícil de seguir. 

Nesse caso, a cláusula que é difícil de seguir é descritivo, não restritivo, ou seja, não especifica sobre o qual o texto está sendo reclamado (embora possa ser facilmente deduzido). Para estes casos, qual parece mais natural do que naquela.

Alguns gramáticos estendem a regra e insistem em naquela sendo usado apenas em cláusulas restritivas, enquanto qual deve ser usado apenas em cláusulas não restritivas. Por exemplo:

Errado, de acordo com rigorosos gramáticos: eu preciso de um livro qual vai me contar tudo sobre jardinagem na cidade. 

Modo de usar correto: eu preciso de um livro naquela vai me contar tudo sobre jardinagem na cidade. 

O uso de qual com cláusulas restritivas é bastante comum, mesmo em prosa editada. No entanto, a American Psychological Association (APA), em seu manual da 6ª edição, recomenda aderir à regra e usar naquela para todas as cláusulas restritivas.

Qual pode ser especialmente útil quando duas ou mais cláusulas relativas são unidas por e ou ou. Por exemplo,

A política é um ambiente no qual as pessoas comuns podem sucumbir à ganância e que muitos encontraram motivos para odiar. 

Você também pode querer usar qual introduzir uma cláusula restritiva quando a frase anterior contiver um naquela ou um Essa. Por exemplo,

• Queremos financiar apenas essas iniciativas qual aumentará as receitas e a satisfação do cliente.
• A Sra. O'Reilly gosta do novo restaurante italiano, localizado no centro da cidade.

Usando Aquilo e Que Juntos

As palavras naquela e qual também podem ser usados ​​juntos. Ao fazê-lo, naquela serve para enfatizar a cláusula descritiva introduzida por qual. Por exemplo,

Realidade é aquilo que, quando você para de acreditar nela, não desaparece. 

Perguntas sobre o teste GMAT

O teste de admissão de gerenciamento de pós-graduação (GMAT) possui uma seção de correção de sentenças. Para melhorar suas chances de selecionar corretamente a resposta certa entre isso e qual, use esta técnica:

1. A eliminação da cláusula altera o significado da sentença? Use isso.
2. Se o significado não mudar, a cláusula descreve algo mais sobre o assunto? Use WHICH.

Exemplos:

• O Grand Canyon é um parque nacional dos EUA que fica no Arizona. [Usar qual]
• Meu irmão não gosta de esportes que são praticados em ambientes fechados. [Usar naquela]

Referências

• Naquela - Wikcionário
• Qual - Wikcionário